Ian Bicking: the old part of his blog

Re: Zope to LocalFS

http://www.infrae.com/download/FileSystemSite might be what you are searching for

This is a repackaging of the CMF's FileSystem Directory Views such 
that it is independent of the CMF.

The major use of this is to develop view code on the file system 
such that it can be edited with normal development utilties and 
checked into a source control management system.
Comment on Zope to LocalFS
by d2m